|
|
494
494

Letzte Einträge

10/10/2025
Linguistische Technologie, Übersetzung
Künstliche Intelligenz verändert die Übersetzungsprozesse in professionellen Unternehmen. Im Gegensatz zu einer einfachen maschinellen Übersetzung über DeepL oder Google Translate verwenden Übersetzungsagenturen fortschrittliche CAT-Tools (Computer Aided Translation), die Übersetzungsdatenbanken (Translation Memories), Glossare und anpassbare neuronale Algorithmen enthalten. Das Ziel ist es, die...
06/10/2025
Übersetzung
Ohne Übersetzung wären die Mangas wahrscheinlich auf Japan beschränkt geblieben. Sie ermöglichte es vielen Menschen, in den Genuss dieser Nischenkultur und dieser direkt aus Japan stammenden Kunst zu kommen, was wesentlich zu ihrer weltweiten Verbreitung beitrug. Bei der Übersetzung eines Mangas geht es jedoch nicht nur um die Übertragung von Wörtern von einer Sprache in eine andere. Es ist auch...
02/10/2025
AbroadLink Neuigkeiten, Medizinprodukte
Die Übersetzung der MDR- und IVDR-Verordnungen ist für die Hersteller von Medizinprodukten und In-vitro-Diagnostika heute von entscheidender Bedeutung. Dies war genau das Thema, das im Webinar „Translation Under the MDR and IVDR: What a PRRC/QARA Should Know!“ , organisiert von Team-PRRC in Zusammenarbeit mit AbroadLink Translations . Die Veranstaltung brachte Fachleute aus der Branche zusammen,...
29/09/2025
AbroadLink Neuigkeiten
AbroadLink freut sich, seine Teilnahme an der MEDICA 2025 – einer der weltweit führenden Messen der Medizinbranche – anzukündigen. AbroadLink ist bereits das dritte Jahr in Folge auf der MEDICA vertreten und nutzt die internationale Plattform, um seine Sichtbarkeit zu erhöhen, strategische Partnerschaften zu festigen und neueste Innovationen im Bereich medizinischer Fachübersetzungen zu...
22/09/2025
AbroadLink Neuigkeiten, Medizinprodukte
Nach unserer lohnenden Erfahrung im letzten Jahr in Málaga freut sich AbroadLink Translations , unsere Unterstützung und Teilnahme am 4. TEAM-PRRC-Jahresgipfel 2025 anzukündigen, der vom 23. bis 24. Oktober 2025 in Rom, Italien, stattfindet. Diese führende europäische Veranstaltung für Regulatory Affairs hat sich zu einem Eckpfeiler für Fachleute entwickelt, die mit Medizinprodukten, In-vitro-...
22/09/2025
Linguistische Technologie, Übersetzung
Die Übersetzung ist ein Schattenberuf: Man bemerkt sie fast nie, aber ohne sie hätten Sie keine Chance, die Bedienungsanleitung Ihrer Kaffeemaschine zu verstehen oder eine ausländische Serie zu genießen. Sie ist überall: Apps, Serien, Gebrauchsanweisungen, Menüs... und doch vergessen wir sie. Übersetzen ist nicht nur das Jonglieren mit Worten: Es ist ein Know-how, eine Kunst, die von Fachleuten...
18/09/2025
AbroadLink Neuigkeiten, Medizinprodukte
Wir von AbroadLink Translations freuen uns, die erfolgreiche Erneuerung unserer Zertifizierungen nach ISO 9001, ISO 17100 und ISO 13485 bekannt zu geben. Dieser Erfolg zeigt unser unermüdliches Engagement für Qualität, Präzision und Compliance bei Übersetzungen im Bereich Life Science, insbesondere im stark regulierten Bereich der Medizinprodukte in Europa. [TOC] Ein starkes Engagement für...
15/09/2025
Übersetzung, Unternehmensführung
Ein Übersetzungsprojekt hängt nicht nur von den Fähigkeiten des Übersetzers ab. Die Qualität der Informationen, die Sie ihm übermitteln, spielt eine wesentliche Rolle. Ein klares und detailliertes Übersetzungsbriefing spart Zeit, vermeidet Missverständnisse und sorgt für ein Ergebnis, das genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. Je genauer Sie Ihr Briefing formulieren, desto besser kann der...
08/09/2025
Kulturelle Unterschiede, Übersetzung
Englisch, eine der meistgesprochenen Sprachen weltweit und zentrale Sprache von Handel und Wirtschaft, ist in vielen Ländern Gegenstand von Debatten über seinen Gebrauch in nicht englischsprachigen Gesellschaften. So gehen sowohl Frankreich als auch Quebec mit Anglizismen in ihrer Kultur um: zwischen kulturellem Protektionismus und sprachlichem Pragmatismus. Analysen und Beispiele. [TOC] Québec:...
01/09/2025
Projektmanagement
In einem globalisierten Wirtschaftsumfeld ist die Beherrschung der mehrsprachigen Kommunikation zu einer strategischen Notwendigkeit für jedes ambitionierte Unternehmen geworden. Bei Abroadlink übersetzen wir mehr als nur Worte: Wir unterstützen unsere Kunden bei ihrer internationalen Expansion, indem wir die Genauigkeit, Kohärenz und kulturelle Sensibilität jedes Inhalts sicherstellen. Und im...