|
|
94
94

Letzte Einträge

15/12/2020
Kulturelle Unterschiede
Laut Wikipedia gibt es in Quebec derzeit etwa 7 Millionen Menschen, die Französisch als Muttersprache haben. Diese kanadische Provinz ist nach Frankreich die zweitgrößte, was die Anzahl der französischen Muttersprachler betrifft. Das Quebecer Französisch hat viele Gemeinsamkeiten mit dem Französischen das in Frankreich gesprochen wird, da es den gleichen Ursprung hat. Französisch wird...
26/11/2020
Dolmetschen
Wenn Sie Dolmetschdienstleistungen beauftragen, ist es normal, sich Gedanken darüber zu machen, wer die Arbeit ausführen wird. Übersetzungsunternehmen führen Auswahl- und Testarbeiten durch, um ihren Kunden die besten Berufsprofile anbieten zu können. Es ist jedoch verständlich, dass Sie als Kunde diese Auswahl prüfen möchten, um sicherzustellen, dass Ihr Event perfekt abläuft. Das Dolmetschen,...
19/11/2020
Dolmetschen
Zunächst ist anzumerken, dass in den Übersetzungs- und Dolmetscher-Fakultäten nicht von Simultanübersetzen gesprochen wird . Man wird Sie in einigen Fällen sogar gar nicht verstehen. Der Begriff „Simultanübersetzen“ gehört zur natürlichen Sprache, d.h. zur Art und Weise, wie man sich spontan ausdrückt. Von Übersetzungsfachleuten wird dieser Begriff jedoch nicht verwendet, da er sich auf mehrere...
17/11/2020
Projektmanagement
Übersetzungsfehler im Marketingbereich sind ein gutes Beispiel dafür, was am besten zu vermeiden ist, um der Entwicklung von Marken und Unternehmen im Ausland nicht ernsthaft zu schaden. Die wörtliche Übersetzung von Marken oder Werbeslogans kann schwerwiegende Folgen für das Unternehmensimage mit sich bringen . In der Marketingbranche gibt es heutzutage viele solcher Übersetzungsfehler , und wir...
10/11/2020
Übersetzung
Unter den Techniken zur Qualitätsprüfung einer Übersetzung ist die Rückübersetzung eine der effektivsten . Man kann sagen, dass sie gute Ergebnisse liefert und vermeidet, neben anderen Übersetzungsfehlern, in Fauxamis zu verfallen. Eine Rückübersetzung sollte immer dann durchgeführt werden, wenn man die Zielsprache nicht kennt und den Inhalt der Übersetzung prüfen möchte . Sie ist daher bei jeder...
05/11/2020
Linguistische Technologie
PDF-Dateien sind eines der am weitesten verbreiteten Formate zur Anzeige von Textinhalten verschiedener Dokumenten. Aus diesem Grund ist es oft das einzige Format, das man für die Übersetzung eines Vertrags, einer Broschüre, eines Datenblatts oder eines Handbuchs zur Verfügung hat . PDF-Dateien sind jedoch nur Dateien zum Austausch von Inhalten. Tatsächlich steht die Abkürzung PDF für Portable...
29/10/2020
Unternehmensführung
Wahrscheinlich haben Sie schon länger darüber nachgedacht, wie Sie Ihre Marke nennen sollen. Und das ist normal, da die gute Entwicklung Ihres Unternehmens durchaus vom Erfolg Ihrer Marke auf dem lokalen Markt abhängen kann . Die Kunden identifizieren Sie mit Ihrem Markennamen und erhalten unter diesem Namen die verschiedenen in Ihrer Marketingabteilung erarbeiteten Mitteilungen. [TOC] Der Name...
27/10/2020
Dolmetschen
Heute zeige ich Ihnen ein weiteres Programm, das in diesen Corona-Zeiten die Arbeit unserer Kunden bei der Durchführung von Konferenzen, Webinaren, virtuellen Treffen, usw. erheblich erleichtert . Genau wie das Programm Zoom , über das wir bereits im Blog „ Dolmetschen über Zoom “ gesprochen haben, ermöglicht WebSwitcher nicht nur die Erstellung und Teilnahme an virtuellen Treffen und Konferenzen...
22/10/2020
Unternehmensführung
Als KMU kann die Gewährleistung einer qualitativ hochwertigen Übersetzung Ihrer Dokumente oder Artikel einige relevante Fragen aufwerfen. Welche Art von Fachmann sollten Sie beauftragen? Wie können Sie Ihre Dokumente effizient vorbereiten? Dieser Beitrag wird Ihnen alle Antworten liefern. [TOC] Eine Übersetzung, die für kleine Unternehmen oft Probleme bereitet Das Internet ist ein wertvolles Tool...
20/10/2020
Übersetzung
Die Anpassung Ihrer mobilen Anwendung an internationale Märkte durch die Übersetzung in mehrere Sprachen bringt Ihnen nur Vorteile. Die Übersetzung kann Ihnen sicherlich dabei helfen, die Anzahl der Installationen der Anwendung auf mobilen Geräten zu erhöhen und somit Ihren Umsatz exponentiell zu steigern. [TOC] Wenn Sie bereits ein Einkommen mit einer mobilen Anwendung erzielen, die in einer...