AbroadLink wird auf der von Tekom organisierten tcworld-Konferenz über die Regulierung von Medizinprodukten sprechen

Am 14. November werden unser Marketingdirektor Josh Gambín sein Wissen und seine Erfahrungen rundum die Einhaltung von sprachlichen Anforderungen der EU-Verordnung 2017/745 über Medizinprodukte und der EU-Verordnung 2017/746 über In-vitro-Diagnostika teilen.

Wenn wir Chat GPT auf Deutsch fragen, was tcworld und Tekom sind, erhalten wir diese Antwort:

„Die tcworld und die Tekom sind Organisationen und Veranstaltungen im Bereich der technischen Kommunikation und Übersetzung.

1. tcworld:

tcworld ist die internationale Version der Tekom-Veranstaltungen und findet in Stuttgart statt. Es handelt sich um eine Konferenz und Messe, die darauf abzielt, Fachleute aus der ganzen Welt im Bereich der technischen Kommunikation und Übersetzung zusammenzubringen.

tcworld bietet eine Plattform für den Austausch von Wissen, Best Practices und neuesten Trends im Bereich der technischen Dokumentation.

2. Tekom:

Tekom ist eine professionelle Vereinigung, die sich auf die technische Kommunikation spezialisiert hat. Die Gesellschaft für Technische Kommunikation e.V., ist allgemein als Tekom bekannt.

Tekom bietet Unterstützung, Ressourcen und Weiterbildungsmöglichkeiten für Fachleute in den Bereichen Technische Dokumentation, Übersetzung und Informationsentwicklung.

Sowohl Tekom als auch tcworld spielen eine wichtige Rolle bei der Vernetzung von Fachleuten, der Förderung von bewährten Praktiken und der Präsentation neuer Technologien und Lösungen im Bereich der technischen Kommunikation und Übersetzung.“

Angesichts dieser Art von Konferenz ist eine der Zielgruppen die Fachwelt der Übersetzer. Die Präsentation von AbroadLink wird sich auf die sprachlichen Anforderungen der Verordnungen aus der Sicht der Übersetzer konzentrieren, sowohl aus kommerzieller als auch aus rein technischer Sicht.

Als Übersetzungsunternehmen ist es eines der Ziele von AbroadLink, seine Datenbank mit hochspezialisierten Übersetzer*innen im medizinischen Bereich zu füllen. Denn dies ist einer der grundlegenden und hochtechnischen Fachgebiete für die Übersetzung von Medizinprodukten.

Die tcworld-Konferenz findet jedes Jahr in Stuttgart statt. Nach Angaben der Organisatoren versammeln sich dort mehr als 4.000 Fachleute aus der Branche. Dieses Jahr findet sie vom 14. bis 16. November statt. AbroadLink‘s Präsentation wird auf Englisch unter dem Titel The Meaning of MDR Language Requirements in Translation gehalten und findet am 14. November um 15:00 Uhr in Raum C7.2 statt. Wenn Sie in Stuttgart sind, hoffen wir, Sie dort zu sehen!