Dolmetschen

Wenn Sie diesen Blog lesen, stehen Sie wahrscheinlich unter Zeitdruck. Ich weiß nämlich aus erster Hand, wie frustrierend es sein kann, wenn man ein Event plant und dann etwas schief geht . Mein erster Rat ist, Ruhe zu bewahren, denn Nervosität bringt nichts. Atmen Sie also tief durch und lesen Sie aufmerksam, was ich Ihnen in diesem Blog erklären werde. Beim Erstellen und Einrichten von mehrsprachigen Online-Events kann immer etwas schief gehen...

Zoom ist die derzeit beliebteste Online-Konferenzplattform auf dem Markt. Sie bietet sehr fortschrittliche Funktionen sowohl für ein- als auch für mehrsprachige Veranstaltungen, ist aber noch weit von der Perfektion entfernt. Mit dem beschleunigten Prozess der Digitalisierung, den wir heutzutage erleben, entstehen immer ausgefeiltere Prozesse , wenn es um die Planung von Meetings und Webinaren geht. Dieses Phänomen führt dazu, dass sich immer...

Sie sind bereit in das digitale Zeitalter einzusteigen und alle Möglichkeiten zu entdecken? Dann sind Sie hier genau richtig! Heute möchte ich etwas näher auf die Anwendung von Zoom eingehen. Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie bereits von Zoom gehört haben. Falls Sie nicht wissen, um was es geht, finden Sie unter diesem Link , alle wichtigen Infos über die Nutzung von Zoom für das Dolmetschen. Wie wir tagtäglich zu spüren bekommen, ist Zoom...

Wenn Sie Dolmetschdienstleistungen beauftragen, ist es normal, sich Gedanken darüber zu machen, wer die Arbeit ausführen wird. Übersetzungsunternehmen führen Auswahl- und Testarbeiten durch, um ihren Kunden die besten Berufsprofile anbieten zu können. Es ist jedoch verständlich, dass Sie als Kunde diese Auswahl prüfen möchten, um sicherzustellen, dass Ihr Event perfekt abläuft. Das Dolmetschen, ist eine sehr anspruchsvolle Tätigkeit . In diesem...

Wenn Sie Dolmetschdienstleistungen beauftragen, ist es normal, sich Gedanken darüber zu machen, wer die Arbeit ausführen wird. Übersetzungsunternehmen führen Auswahl- und Testarbeiten durch, um ihren Kunden die besten Berufsprofile anbieten zu können. Es ist jedoch verständlich, dass Sie als Kunde diese Auswahl prüfen möchten, um sicherzustellen, dass Ihr Event perfekt abläuft. Das Dolmetschen, ist eine sehr anspruchsvolle Tätigkeit . In diesem...

Zunächst ist anzumerken, dass in den Übersetzungs- und Dolmetscher-Fakultäten nicht von Simultanübersetzen gesprochen wird . Man wird Sie in einigen Fällen sogar gar nicht verstehen. Der Begriff „Simultanübersetzen“ gehört zur natürlichen Sprache, d.h. zur Art und Weise, wie man sich spontan ausdrückt. Von Übersetzungsfachleuten wird dieser Begriff jedoch nicht verwendet, da er sich auf mehrere Arten von Übersetzungen beziehen kann. Sie werden...

Auf den ersten Blick mag es albern erscheinen, einen Blog darüber zu schreiben, was mündliche Übersetzung ist . Es scheint einfach zu sein, mündliche Übersetzung zu definieren: gesprochene Übersetzung, Übersetzung, die durch die Stimme wiedergegeben wird . Wenn Sie jedoch von „mündlicher Übersetzung“ sprechen, beziehen Sie sich vielleicht tatsächlich auf eine der vielen Formen der mündlichen Übersetzung . In diesem Blog stelle ich Ihnen die...

Heute zeige ich Ihnen ein weiteres Programm, das in diesen Corona-Zeiten die Arbeit unserer Kunden bei der Durchführung von Konferenzen, Webinaren, virtuellen Treffen, usw. erheblich erleichtert . Genau wie das Programm Zoom , über das wir bereits im Blog „ Dolmetschen über Zoom “ gesprochen haben, ermöglicht WebSwitcher nicht nur die Erstellung und Teilnahme an virtuellen Treffen und Konferenzen , sondern auch die Teilnahme in mehreren Sprachen...

Wir alle wissen, dass die Welt jeden Tag digital wird und, dass dieser Prozess immer schneller voranschreitet. Wenn es vor der Corona-Krise schon schnell ging, geht sie jetzt, in der neuen Normalität, noch viel schneller. Der Bereich des Dolmetschens (oder der mündlichen oder gesprochenen Übersetzung) ist einer der vielen Bereiche, die von dieser neuen Realität betroffen sind und sich anpassen mussten. Lassen Sie uns diese beiden grundlegenden...

Stellen Sie sich für einen Moment vor Sie wären ein Belgier, der in ein kleines ländliches Dorf mitten in Rheinland Pfalz reist, um dort seinen Urlaub zu verbringen. Nachdem Sie dort zwei Wochen verbracht haben, verlieben Sie sich wahnsinnig in das Dorf und seine Einwohner, so dass Sie beschließen dort ein Haus zu kaufen. Sie gehen zum Notar und, tja... Der Notar spricht weder französisch noch flämisch. Und was nun? Wie soll man in mitten im...