Eigenarten der französischen Sprache

Französisch ist eine sehr weit verbreitete Sprache weltweit. Weshalb wir uns dazu entschiedne haben diesen Artikel mit Ihnen zu teilen, um Ihnen einige interessante Fakten zu verraten. Wie Deutsch, Spanisch oder Italienisch weckt auch die französische Sprache große Erwartungen und ist eine Sprache, die auf fünf Kontinenten gesprochen wird. Finden Sie heraus, welche nennenswerten Eigenarten das Französische auszeichnen.

Französische Eigenarten

Wenn wir an Frankreich denken, fallen uns so unterschiedliche Dinge ein wie die Abenteuer von Asterix und Obelix, die berühmte Tour de France oder Symbole wie der Eiffelturm. Ein Großteil des Reichtums des Landes liegt jedoch in seiner Sprache. 

Französisch ist in 29 Ländern eine offizielle Amtssprache

Außer in Frankreich ist Französisch auch Amtssprache auch in Ländern wie Belgien, Benin, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Kanada, Tschad, Elfenbeinküste, Haiti, Luxemburg, Madagaskar, Mali, Monaco, Niger, Äquatorialguinea, Demokratische Republik Kongo, Ruanda, Senegal, Seychellen, Schweiz, Togo, Vanuatu und Dschibuti. Dies erklärt sich durch Frankreichs zahlreiche Kolonien weltweit. Frankreich hat auch Überseegebiete, die zwar französisches Territorium sind, aber außerhalb seiner physischen Grenzen liegen. Natürlich wird dort auch Französisch gesprochen. Das ist ähnlich wie in Angola, wo aufgrund seiner kolonialen Vergangenheit bis heute noch Portugiesisch gesprochen wird.

Können Italiener die Franzosen verstehen?

Die beiden Sprachen weisen eine lexikalische Ähnlichkeit von 89 % auf, aber die unterschiedliche Aussprache und der unterschiedliche Gebrauch von Pronomen würde es für jeden, der eine dieser Sprachen spricht, sehr schwierig machen, die andere klar zu verstehen. Hier kann in jedem Fall ein Übersetzungsbüro nicht schaden.

Es gibt viele französische Lehnworte im Englischen

Das Vereinigte Königreich und Frankreich waren zwei ständig rivalisierende Mächte Es ist jedoch interessant zu wissen, dass wir im modernen Englisch französische Wörter finden (übrigens auch im Deutschen). Dies ist auf die normannische Invasion der britischen Inseln in früheren Zeiten zurückzuführen. Eines der deutlichsten Beispiele ist der Begriff „Staatsstreich“, der „coup d'état“, „fiancé“, oder auch „entrepreneur“ ist.

Wo leben die meisten französischen Muttersprachler?

Falls Sie jetzt an Frankreich gedacht haben, liegen Sie falsch. Auf dem afrikanischen Kontinent lebt die größte Anzahl französischsprachiger Menschen, etwa 120 Millionen. Die große Zahl der von Frankreich kolonisierten Länder auf diesem Kontinent erklärt diese Phänomen natürlich.

Französisch in Russland

Man kann sagen, dass die französische Sprache am russischen Hof von Peter dem Großen sehr einflussreich war. Er war ein großer Bewunderer der gallischen Kultur und setzte sich dafür ein, dass Französisch die Sprache der hohen Ämter und der Regierung sein sollte. Obwohl das Französische in Russland inzwischen nicht mehr verwendet wird, gibt es in dem großen eurasischen Land immer noch viele Lehnworte dieser Sprache.

Vokale zusammenschreiben? Schwierig auf Französisch

Im Französischen gibt es nur ein einziges Wort mit allen fünf Vokalen, „oiseau“, was „Vogel“ bedeutet. Dies ist doch eine recht merkwürdige Tatsache. Im Spanischen gibt es zum Beispiel genau 42.266 Wörter, die alle fünf Vokale des Alphabets gleichzeitig enthalten.

Schöne Sprache, schwere Sprache

Die Komplexität der französischen Sprache macht sie zu einer Herausforderung für viele, aber nicht für Übersetzungsunternehmen. Die Grammatik ist eine schwere Geburt und die Aussprache ist alles andere als einfach, vor allem für Englischsprachige. Die Bedeutung des Französischen in der heutigen Welt - es ist die sechsthäufigste Sprache im Internet - erfordert jedoch Fachleute, die sich der Übersetzung von Texten in diese Sprache widmen.

Ich bin mir sicher, dass Sie all diese interessanten Fakten über Französisch nicht wussten, eine Sprache, die immer noch auf dem Vormarsch ist und vielleicht den einen oder anderen anspornt sich hinzusetzen und zu lernen. Und wenn Sie einen Übersetzungsdienst benötigen, können Sie sich an zuverlässige Unternehmen und Fachleute wenden, die Muttersprachler und Linguisten sind.