Übersetzung

Die meisten Menschen wählen eine oder mehrere Sprachen, um ihre praktischen Ziele zu verfolgen. Von der persönlichen Erfüllung bis hin zur beruflichen Realisierung, der Teilnahme an ausländischen Ausbildungsprogrammen oder einfach einer Reise in ein bestimmtes Land und das Kennenlernen der Kultur. Englisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch sind einige der beliebtesten Sprachen. Aber was wissen Sie über Deutsch? Innerhalb des europäischen...

[TOC] 1. Maschine vs. Mensch Es gibt viele Missverständnisse was künstliche Intelligenz angeht, insbesondere wenn es um die Übersetzung von Sprachen geht. Die KI ist in diesem Bereich nicht so gut wie der Mensch. Sie ist nicht in der Lage, die Nuancen und Feinheiten einer Sprache zu verstehen und kann ungenaue Übersetzungen zur Folge haben. Das liegt daran, dass Maschinen nicht über die gleichen intellektuellen Fähigkeiten wie Menschen verfügen...

Verschiedene Kulturen haben unterschiedliche Werte und Normen. Und es ist nicht nur eine Frage der Sprache. Auch die Herkunftskultur wirkt sich auf die Übersetzung aus und darauf, wie sie von der Zielgruppe wahrgenommen wird. Zum Beispiel sind wir in westlichen Kulturen direkter in unserem Kommunikationsstil als Menschen aus orientalischen Kulturen. Um den Inhalt einer bestimmten Kultur richtig übersetzen zu können, müssen Sie deren Werte und...

Viele Menschen, insbesondere Christen, wären überrascht zu erfahren, dass die Bibeln, die sie zu Hause aufbewahren und seit ihrer Kindheit gelesen haben, nicht ganz originalgetreu sind. Ursprünglich auf Althebräisch geschrieben, wurde die Bibel in mehr als 450 Sprachen übersetzt und ist damit das meistübersetzte Buch der Geschichte. Leider wurde es dadurch nicht nur Opfer von zahlreichen Übersetzungsfehlern, sondern auch von Druckfehlern. Dieses...

Nach Englisch gilt Französisch als die ideale Wahl für diejenigen, die eine zweite Sprache lernen möchten, vor allem wegen seiner Bedeutung auf dem internationalen Markt. Derzeit wird geschätzt, dass es weltweit mehr als 75 Millionen Muttersprachler gibt. Französisch ist die offizielle Amtssprache in 29 Ländern und die vierthäufigste Muttersprache in der Europäischen Union. Im Laufe der Geschichte hat sie in Wirtschaft, Wissenschaft und...

Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, wie wichtig es ist, freien Zugang zum Fernsehen, zu Filmen oder sogar zu Ihren bevorzugten YouTube-Kanälen zu haben? Es gibt viele Menschen, die genau das nicht haben. Hier ist der Grund dafür. Eines der Hauptziele der audiovisuellen Übersetzung ist die Annäherung verschiedener Kulturen und Sprachen. Synchronisierung und Untertitelung sind Werkzeuge, die es uns ermöglichen, unabhängig von unserer...

Wenn es um Geschäfte geht, sind die sozialen Netzwerke heutzutage die größten Schaufenster, die als Verbindungskanal zwischen dem Unternehmen und potenziellen Kunden dienen. Unabhängig davon, in welchem Land die User wohnen, besteht die Chance, dass sie an der Marke vorbeigehen und sich verlieben. Es ist jedoch wichtig zu bedenken, dass das Herkunftsland den Markt bestimmt. Der Versuch, ein Produkt in Spanien zu verkaufen, wird niemals dasselbe...

Heutzutage ist es für jedes Unternehmen, das eine internationale Reichweite anstrebt, fast eine Voraussetzung, dass markenbezogene Inhalte perfekt in verschiedene Sprachen übersetzt werden. Es reicht nicht aus, Werbetexte in strategische Sprachen wie Englisch oder Portugiesisch zu übersetzen, sondern es müssen alle Inhalte abgedeckt werden, die einen Mehrwert für Kunden oder Verbraucher haben. Die Übersetzung der Gebrauchsanweisungen für Ihre...

Als Übersetzungsbüro stehen wir täglich vor einer Reihe von Herausforderungen. Einer der größten Vorteile für die Gesellschaft ist die Einbeziehung jedes Einzelnen in die Gesellschaft. Wie kann man das schaffen? Mit inklusiver oder neutraler Sprache . [TOC] 1. Immer höhere Nachfrage nach inklusiven oder sprachneutralen Übersetzungen Unsere Übersetzer arbeiten nach den Richtlinien der Klienten die bestimmte Anforderungen an Ihre Texte und die...

Albert Einsteins erster Artikel über molekulare Wechselwirkungen wurde auf Deutsch veröffentlicht, Marie Curies Arbeit wurde der Welt auf Französisch bekannt gemacht, Isaac Newtons Philosophiæ naturalis principia mathematica wurde auf Latein geschrieben. Haben Sie sich jemals gefragt, warum wissenschaftliche Arbeiten heutzutage auf Englisch veröffentlicht werden? Wir wissen, dass eine der Grundlage, die Summe der Bemühungen der...