|
|

Übersetzungen für die Agrar- und Lebensmittelindustrie

Agrar- und Lebensmittelindustrie und Übersetzung

AL Übersetzung unterstützt den führenden spanischen Industriesektor: Der Agrarbereich hat eine privilegierte Stellung in der Wirtschaft und den Industrien des Landes und macht 22% des industriellen BIP des Landes aus (Werte von 2014). Spanien hat sich als viertgrößter Produzent in Europa positioniert und seine Exporte beliefen sich 2016 auf 27.500 Millionen Euro.

Dieses starke Wachstum ist im Wesentlichen auf die Konsolidierung und Diversifizierung von Unternehmen zurückzuführen. Das größte Umsatzvolumen wird in Europa erzielt, steigt jedoch in den USA, China und Japan. Viele spanische Unternehmen sind sich bereits des Potenzials der Marke Spanien für den Sektor bewusst und wissen, dass die Auslandsmärkte ihr wichtigstes Wachstumspotenzial sind, was viele Unternehmen, darunter auch KMU, dazu veranlasst hat, das Abenteuer der Internationalisierung zu beginnen und dazu beizutragen den Export spanischer Produkte zu steigern.

Zu wissen, wie man auf die Erwartungen und Besonderheiten neuer Märkte reagieren soll, ist keine Improvisierung, sondern erfordert eine große Innovationsfähigkeit und Anpassung an die Märkte. Unsere professionellen Übersetzungsdienstleistungen dienen diesem Ziel für viele Unternehmen und ermöglichen es Ihnen, Ihre Produkte mit den Garantien eines Unternehmens mit hervorragenden Fachleuten anzubieten.

AL Übersetzung im Dienste der Agrar- und Lebensmittelbranche

Im Bewustsein der internationalen (ISO/TC 34), europäischen (CEN/TC 275) und spanischen Regulierungsanforderungen auf der einen Seite und den Anforderungen der Verbraucher auf der anderen, stehen die Fachleute in der Agrar- und Lebensmittelbranche vor mehreren Herausforderungen, wie z.B. der Wahl eines Übersetzungsbüros, das ihren Erwartungen und Bedürfnissen entspricht. Unsere Übersetzer sind da, um Ihnen zu helfen. Muttersprachler der Sprache, in die sie übersetzen und mit Erfahrung in verschiedenen Bereichen der Agrarbranche kombinieren sie technisches und sprachliches Wissen, um Sicherheit und Qualität zu bieten. Wir übersetzen viele Formate:

  • Etiketten (UE-Verordnung nr. 1169/2011)  
  • Technische Unterlagen
  • Bedingungen für internationale Ausschreibungen
  • Qualitätsmanagementsystem (ISO 9001)
  • Kataloge
  • Werbeträger
  • Verkaufsbrochüren
  • Websites
  • Newsletter
  • Pressemitteilungen
  • Berichte, Bilanzen
  • Algemeine Vertags- und Verkaufbedingungen
  • Verträge

Die Vorteile von AL Übersetzung

Egal ob Sie ein konsolidierter Akteur in der internationalen Agrarbranche sind oder gerade einen Internationalisierungsprozess beginnen, um im Ausland zu verkeufen, ist AL Übersetzung ein zuverlässiger Partner, der eine maßgeschneiderte Lösung für Ihre Bedürfnisse findet. Profitieren Sie von folgenden Vorteilen:

  • Kohärente, an den Zielmarkt angepasste Übersetzungen, die von einem Team erfahrener Übersetzer mit modernsten CAT-Tools durchgeführt werden.
  • Möglichkeit, Ihren Projekten einen zusätzlichen Qualitätskontrollprozess hinzuzufügen.
  • Wettbewerbsfähige Preise durch Rabatte je nach Umfang und Ähnlichkeit oder Wiederholung des Textes.
  • Garantie für pünktliche Lieferung.
  • Personalisierter Zugang zu unserem Kundenbereich. Dank des sicheren Protokolls (https) ist Ihre vertrauliche Information geschützt. Sie können Angebote anfordern, Dateien versenden und Information über laufende oder bereits fertige Projekte einsehen.