|
|

Übersetzungen für die Tourismusbranche

Kontakt

Vertikale Reiter

Haben Sie Fragen?
Rufen Sie uns an:
0211 78172511355
















Tourismus- und Reiseübersetzung: eine Herausforderung für Ihr Unternehmen

Laut der Welttourismusorganisation nimmt der internationale Tourismus heutzutage einen herausragenden Platz in der Weltwirtschaft ein, er macht 7% der Warenausfuhren aus und sein Gesamteinkommen beträgt etwa 1.260 Milliarden Dollar
.
Dieser exponentielle Umsatz ist das Ergebnis zahlreicher Faktoren, und die treibende Kraft hinter dieser stetigen Entwicklung liegt unter anderem in der Demokratisierung und Diversifizierung des Reiseangebots. Laut dem Tourism Towards 2030 dürfte die Anzahl der internationalen Touristenankünfte zwischen 2010 und 2030 um etwa 43 Millionen Menschen pro Jahr steigen. Die Herausforderungen, die Kunden und die Partner des Tourismusprofis sind zahlreich und neigen dazu, sich immer mehr zu internationalisieren. Effektive Kommunikation ist daher der Schlüssel zum Erfolg.

AL Übersetzung: eine qualitativ hochwertige Übersetzung und Lokalisierung

Die im Bereich der touristischen Übersetzung gesammelten Erfahrungen haben es AL Übersetzung ermöglicht, nationale und internationale Unternehmen bei der Optimierung ihrer Vertriebskanäle zu unterstützen, um effektiv auf Veränderungen im Konsumverhalten zu reagieren. Wir sind uns der spezifischen Herausforderungen der Branche bewusst: Produkte und Unternehmen müssen attraktiv sein, die Leute zum träumen bringen, Vertrauen wecken und gleichzeitig ein globales Angebot anbieten. Um die Homogenität und Kohärenz Ihrer Dokumente zu gewährleisten, haben wir uns für den Einsatz computergestützter Übersetzungstools zur Harmonisierung der Inhalte entschieden. Unsere Übersetzer, die Muttersprachler der Sprache sind, in die sie übersetzen, sind Spezialisten für Tourismusmarketing. Sie werden somit in der Lage sein, ihre Medien an die kulturelle Spezifität der Zielgruppe und ihre Codes anzupassen. Wir übersetzen viele Formate:


  • Reiseführer, Werbebrochüren und Kataloge
  • Karten, Reisebrochüren
  • Zeitschriften
  • Websites
  • Newsletter
  • Pressemitteilungen
  • Berichte, Bilanzen
  • Allgemeine Vertags- und Verkaufbedingungen

Immer in Zusammenarbeit mit Fachleuten und Muttersprachler

AL Übersetzung verfügt über viele erfahrene Übersetzer, Lektoren und Korrekturleser mit umfangreicher Erfahrung in der Tourismusbranche.

„Um professionelle Ergebnisse zu wettbewerbsfähigen Preisen zu erzielen, ist der Einsatz der entsprechenden Sprachtechnologie unerlässlich.“

Die Vorteile von AL Übersetzung

Egal ob Sie ein internationaler Touristiker sind (allgemeiner oder spezialisierter Reiseveranstalter, Reisebüro, Händler, Transporter, Fluggesellschaft, Hotelkette, Bus oder Schifffahrtsunternehmen) oder einfach nur die Sichtbarkeit Ihres Reiseziels für neue Märkte erhöhen wollen (Gemeinde, Tourismusverband, Hotel, Restaurateur, Reiseleiter, usw.).   
AL Übersetzung entwickelt eine maßgeschneiderte Lösung für Ihre Bedürfnisse. Profitieren Sie von folgenden Vorteilen:

  • Kohärente, an den Zielmarkt angepasste Übersetzungen, die von einem Team erfahrener Übersetzer mit modernsten CAT-Tools durchgeführt werden.
  • Möglichkeit, Ihren Projekten einen zusätzlichen Qualitätskontrollprozess hinzuzufügen.
  • Wettbewerbsfähige Preise durch Rabatte je nach Umfang und Ähnlichkeit oder Wiederholung des Textes.
  • Garantie für pünktliche Lieferung.
  • Personalisierter Zugang zu unserem Kundenbereich. Dank des sicheren Protokolls (https) ist Ihre vertrauliche Information geschützt. Sie können Angebote anfordern, Dateien versenden und Information über laufende oder bereits fertige Projekte einsehen.