Übersetzungsdienstleistungen

Professionelle Übersetzungsdienste für Unternehmen

Unsere Übersetzungsdienste umfassen die Verwaltung einer breiten Palette von Dokumentformaten:

• Übersetzung von Handbüchern, Katalogen oder Gebrauchsanweisungen für Industrieanlagen, Medizinprodukte, diverse Analagegüter, Maschinen..
• Übersetzung von maßgeschneiderten oder von CRM verwalteten Websites (WordPress, Magento, Drupal...) mit all ihren Elementen wie Textskriptst, Text in Bildern und Meta-Tags.
• Juristische/beglaubigte und wirtschaftsbezogene Übersetzung von akademischen Zeugnissen, Verträgen, Vollmachten, Gründungsurkunden, Geburtsurkunden, Sterbeurkunden...
• Marketing- und Werbeübersetzung von Broschüren, Werbeplakaten, Anzeigen und anderen Texten und Dokumenten Ihres Unternehmens.

Bei AbroadLink möchten wir Ihnen eine Lösung anbieten, die Ihren Bedürfnissen entspricht. Wir wissen, dass nicht alle Unternehmen den gleichen Übersetzungsbedarf haben. Unsere Philosophie ist es, Ihnen zuzuhören. Nur so können wir sicherstellen, dass unsere Übersetzungsdienstleistungen Ihren Anforderungen in Bezug auf Qualität, Lieferzeit und Budget entsprechen.

Wir bieten Übersetzungsdienste an:

• Sie werden von professionellen Übersetzern angefertigt, die Muttersprachler der Zielsprache sind und nach ihrem Fachgebiet ausgewählt werden.
• Wir sind in der Lage, große Textmengen in kurzer Zeit zu übersetzen, damit Sie Ihre Übersetzung genau dann erhalten, wenn Sie sie brauchen. Wir setzen Technologien ein, die die Zusammenarbeit zwischen den Übersetzern, die an Ihrem Übersetzungsprojekt beteiligt sind, in Echtzeit ermöglichen, damit ein Höchstmaß an Koordination und Konsistenz bei der Übersetzung gewährleistet ist.
• Mit modernster Technologie und Prozessautomatisierung, aber immer mit dem Gedanken, einen effizienten Service zu bieten und mit einem individuellen Projektmanager, der sich für Sie einsetzt.
• Integriert mit mehrsprachigen DTP-Diensteleistungen, die Ihnen das Leben leichter machen. Wir sind auf das Layout von übersetzten Texten in InDesign, Illustrator, Photoshop und QuarkXpress spezialisiert.
• Mit einem breiten Angebot an Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Polnisch, Chinesisch, Koreanisch, Japanisch, Russisch, Arabisch, Finnisch, Tschechisch, Slowakisch, Bulgarisch, Lettisch, Rumänisch, Griechisch, Türkisch, Kroatisch, Thai, Ungarisch...
• Mit transparenten Angebotserstellungen, die Ihnen systematisch vor jedem Projekt so viele Informationen wie möglich liefern - mit uns gibt es keine Überraschungen! Wer Klartext redet, riskiert verstanden zu werden.

Ganz gleich, ob Sie ein Hersteller von Medizinprodukten und Medizintechnik sind oder Dienstleistungen im Bereich des Gesundheitswesens anbieten, wir von AbroadLink Translations bieten Ihnen Übersetzungsdienstleistungen mit ISO-13485-Qualitätszertifizierung an. Wir sind eines der wenigen Übersetzungsunternehmen, die sich in diesem Umfang im medizinischen Bereich verpflichten. Die Verantwortung gegenüber den Endverbrauchern Ihrer Produkte und Dienstleistungen, sehen wir auch als unsere an.

Zu den medizinischen Übersetzungsdienstleistungen

AbroadLink Translations verfügt über umfangreiche Erfahrung auf dem Gebiet der zahnmedizinischen Übersetzung. Ganz gleich, ob Ihr Unternehmen ein Hersteller oder Händler von Implantaten, Medizintechnik für Zahnmediziner, zahnärztliche Instrumente, Prothesen oder Laborausstattung ist, Sie finden in unserem Übersetzungsservice ein hohes Maß an Kompetenz und Zuverlässigkeit.

Zu den zahnmedizinischen Übersetzungsdienstleistungen

Wie Sie sicher wissen, liegt die große Herausforderung bei technischen Übersetzungen in der korrekten Verwendung von Fachterminologie und -jargon. Um dieses Ziel zu erreichen, werden bei AbroadLink Translations l die Übersetzer, die mit Ihren Übersetzungsprojekten betraut werden, nach ihren Fachgebieten ausgewählt. In Fällen, in denen die Übersetzung fachlich sehr komplex ist, stehen uns Spezialisten aus der Branche zur Verfügung, die die Übersetzung zu Sondertarifen übernehmen.

Zu den technischen Übersetzungsdienstleistungen

Im arabischen Kulturkreis sagt man, Geld sei eines der Dinge, die Menschen trennen. Wo sie Recht haben, haben sie Recht. Deshalb werden bei unseren Übersetzungsdienstleistungen nur muttersprachliche Übersetzer eingesetzt, die einschlägige Erfahrung im Finanzbereich haben. Beauftragen Sie uns mit der Übersetzung von Jahresabschlüssen, Rating- oder Finanzberichten, Gewinn- und Verlustrechnungen, Bewertungen, Finanzprodukten und -dienstleistungen... wir versprechen Ihnen ein Höchstmaß an Engagement und Vertraulichkeit.

Zu den wirtschaftlichen und finanziellen Übersetzungsdienstleistungen

Unsere Fachübersetzer für juristische Texte sorgen dafür, dass Sie Übersetzungen erhalten, die, falls erforderlich, juristische Entsprechungen von einem Rechtssystem in ein anderes übertragen oder wörtliche Übersetzungen anfertigen, wenn die Rechtsform des Ursprungslandes in der Übersetzung beibehalten werden muss. Senden Sie uns Ihre Urkunde, Vollmacht, Klage, Urteil oder ein anderes Amtsdokument zu, um noch heute ein Angebot zu erhalten. Wir bieten Ihnen auch beglaubigte Übersetzungen an, unabhängig davon, ob Sie eine beglaubigte Übersetzung für eine deutsche Institution oder für das Ausland benötigen.

Zu den juristischen Übersetzungsdienstleistungen

Es ist schwierig, den Kern der Botschaft von Marketing- und Werbetexten in einer Übersetzung wiederzugeben. Genau das ist unser Ziel bei AbroadLink Translations. Wir wissen, dass Sie viel Zeit und Einfallsreichtum in die Erstellung Ihres Materials investiert haben. Sie erwarten die gleiche Leidenschaft und Kreativität, damit nichts verloren geht, wenn Sie diese Aufgabe Ihrem Übersetzungsdienstleister weitergeben. Darüber hinaus ist die Marketing-Übersetzung mitunter eine Herausforderung aufgrund kultureller Unterschiede, die den Übersetzer zu mehr als nur einem Übersetzer werden lässt: Der Übersetzer wird zum Sprachberater und kreativen Autor.

Zu der Marketing- und Werbe-Übersetzungsdienstleistungen

Es spielt keine Rolle, in welchem Format Ihre Handbücher vorliegen: Word, InDesign, QuarkXpress, Framemaker... wir bieten Ihnen einen umfassenden Service, damit Sie sich um nichts kümmern müssen. Wir sorgen dafür, dass alle Grafiken mit Text in den Illustrationen übersetzt werden. Außerdem stellen wir sicher, dass wir alle sich wiederholenden Textbausteine in den verschiedenen Handbüchern Ihrer Produkte identifizieren damit wir Ihnen ein äußerst wettbewerbsfähiges Übersetzungsangebot machen können.

Zu der Übersetzungsdienstleistungen von Handbüchern

Ihre Webseite ist ein virtuelles Schaufenster, mit dem Sie Ihr Unternehmen präsentieren und Ihre Produkte per Mausklick in die ganze Welt verkaufen können. Wir bieten Ihnen einen Webseite-Übersetzungsservice in einer Vielzahl von Sprachen und passen unseren Prozess an Ihr technologisches Niveauan. Bei AbroadLink Translations sind wir mit den gängigsten CMS wie WordPress, Drupal oder Magento vertraut. Unsere Übersetzungen, die von erfahrenen muttersprachlichen Übersetzern angefertigt werden, lassen Ihre Webseite wie ein lokales Geschäft aussehen, vermitteln Ihre Botschaft und schaffen das nötige Vertrauen bei Ihren potenziellen Kunden.

Zu den Website-Übersetzungsdienstleistungen

Wenn Sie als Softwareentwickler auf der Suche nach einem Übersetzungsdienst sind, der Ihre Ressourcendateien für die Übersetzung Ihrer Benutzeroberfläche verwalten kann, bietet Ihnen AbroadLink Translations seine Erfahrung und Leidenschaft für Software-Übersetzungsprojekte. Wir kümmern uns auch um die Übersetzung der Online-Hilfe und stellen die Konsistenz mit der Übersetzung der Benutzeroberfläche sicher.

Zu den Software-Übersetzungsdienstleistungen

Wir wollen Ihnen das Leben leichter machen. Wenn Ihr Übersetzungsprojekt DTP-Arbeit beinhaltet, ist Ihr Projekt bei uns in guten Händen. Wir haben umfangreiche Erfahrung im mehrsprachigen DTP. Seit Jahren bietet AbroadLink Translations sein Know-how Übersetzungsunternehmen in Europa und den Vereinigten Staaten an. Wir können das Layout sowohl auf Mac als auch auf Windows und in einer Vielzahl von Programmen erstellen: InDesign, Illustrator, QuarkXpress... Wir integrieren Übersetzung und DTP, um schnellere Prozesse mit knapperen Budgets zu ermöglichen.

Zu den mehrsprachigen DTP-Dienstleistungen