|
|

Angebot für Übersetzung

10% Rabatt auf Ihr erstes Projekt

Angebot für Übersetzung

Häufig gestellte Fragen zu Angebote für Übersetzungen

Wie wird ein Kostenvoranschlag für eine Übersetzung berechnet?

Ein Angebot wird berechnet, indem die Anzahl der Wörter in den Dokumenten gezählt und durch einen Wortpreis multipliziert wird.

Wie wird ein Angebot für eine Übersetzung berechnet?

Wenn der Text sich wiederholt, muss ich diese Übersetzung bezahlen?

Teilweise. Professionelle Übersetzungsbüros verwenden Tools, um wiederholte Sätze in einem Dokument oder zwischen mehreren Dokumenten ausfindig zu machen. Wiederholter Text wird zu einem wesentlich niedrigeren Preis berechnet.

Wenn der Text sich wiederholt, muss ich diese Übersetzung bezahlen?

Ändert sich der Preis je nach Sprache?

JA. Die teuersten Sprachen sind neben Japanisch die nordeuropäischen Sprachen. Im Allgemeinen ist es preiswerter aus dem Englischen zu übersetzen, insbesondere bei der Übersetzung in Sprachen, die weniger gefragt sind.

Ändert sich der Preis je nach Sprache?

Bieten Sie Mengenrabatte an?

JA. AL Übersetzung hat eine Mengenrabattpolitik, die für jedes Projekt einzeln gilt. Je mehr Dokumente Sie in einem Projekt übersetzen müssen, desto höher wird der entsprechende Rabatt sein.

Bieten Sie Mengenrabatte an?

Setzen Sie muttersprachliche Übersetzer ein?

JA. Der Einsatz von muttersprachlichen Übersetzern der Zielsprache ist eine unverzichtbare Voraussetzung für die professionelle Übersetzung. Obwohl es Übersetzer gibt, die ihre Nicht-Muttersprache sehr gut beherrschen, ist ein Muttersprachler eine Qualitätsgarantie.

Setzen Sie muttersprachliche Übersetzer ein?

Können Sie Dokumente in PDF-Format übersetzen?

Ja, sofern die Konvertierung in ein Word-Dokument korrekt durchgeführt wird. Es ist daher immer am besten, wenn Sie uns das Originaldokument zusenden, aus dem das PDF erstellt wurde. Es kann ein Dokument in folgenden Formaten sein:Word, InDesign, PowerPoint, Excel, Illustrator, QuarkXpress, usw.

Viele PDF-Dokumente wurden auch durch das Einscannen von Papierdokumenten erstellt. Für diese Fälle verwenden wir OCR-Programme (Optical Character Recognition), doch die Ergebnisse sind üblicherweise nicht sehr zufriedenstellend und das Angebot beinhaltet in der Regel die Vor- und Nachbereitung der Dateien für eine ordnungsgemäße Bearbeitung.

10% Rabatt auf Ihr erstes Projekt

10% Rabatt auf Ihr erstes Projekt

Wenn Sie zum ersten Mal unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen, erhalten Sie einen Rabatt von 10% auf Ihr erstes Projekt.

Wir möchten Ihnen die Möglichkeit bieten, unsere Dienstleistungen zu einem wettbewerbsfähigeren Preis auszuprobieren, wir wollen vom ersten Tag an Ihr zuverlässiger Partner sein.

Ihr erstes Projekt mit uns?
10% Rabatt auf Ihr erstes Projekt

Haben Sie noch Fragen zu Ihrem Übersetzungsangebot?

Sie können sich gerne mit uns telefonisch in Verbindung setzen unter der Nummer +34 900 52 52 29 oder das Angebotsformular hier ausfüllen, wenn die Besonderheiten Ihres Übersetzungsprojekts eine genauere Analyse erfordern.

Benötigen Sie die Übersetzung Ihrer Webseite?

Wahrscheinlich ist Ihre Webseite in WordPress erstellt, aber sie könnte auch in Drupal, Magento, Prestashop oder einem anderen CMS erstellt worden sein. Abhängig vom Inhalt und dem CMS Ihrer Webseite, gibt es verschiedene technische Strategien, um mit Ihrer Übersetzung umzugehen. Füllen Sie hier das Angebotsformular aus und teilen Sie uns alle Informationen mit.

Liegt Ihr Umsatz unter 10 Millionen Euro?

Liegt Ihr Umsatz unter
10 Millionen Euro?

Wenn Sie ein KMU mit einem Umsatz von weniger als 10 Millionen Euro und einem begrenzten Budget vertreten, bieten wir Ihnen diesen Rabatt an, damit Sie auf professionelle Dienstleistungen zu einem wettbewerbsfähigeren Preis zugreifen können.

Sind Ihre Dokumente streng vertraulich?

Wenn dies Ihre erste Zusammenarbeit mit uns ist, können wir Ihnen unsere Geheimhaltungsvereinbarung zusenden oder auch gerne Ihre unterschreiben.

Auf Ihren Wunsch können wir Ihnen die Daten Ihres Kundenkontos in unserem Portal zusenden, damit Sie die Dokumentation über ein sicheres Protokoll versenden, bei dem die Informationen verschlüsselt übertragen werden.

Liegt Ihr Umsatz unter 10 Millionen Euro?

Es gibt viele andere Fragen, die in Abhängigkeit von der Komplexität Ihrer Projekte bei der Erstellung Ihres Angebots aufkommen können. Es ist möglich, dass es aufgrund der Besonderheiten der Inhaltserstellungsprozesse und der von Ihnen verwendeten Software notwendig ist, einen auf Ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnittenen Arbeitsablauf zu erstellen, für den wir detaillierte Informationen benötigen. Sie können sich auch mit unserer Vertriebsabteilung in Verbindung setzen, die Kollegen unterstützen Sie gerne.

Erstellung von Datenbanken mit menschlichen Übersetzungen

Dies hat keinen Einfluss auf das erste Angebot, das wir Ihnen unterbreiten, es wird sich jedoch auf die folgenden Angebote auswirken: je mehr die Dokumente sich ähneln, desto preiswerter. Vom ersten Projekt an werden wir eine Datenbank mit Übersetzungen pflegen, die wir verwenden werden, um die Analyse Ihrer Dokumente zu erstellen und Ihnen Rabatte für bereits übersetzte Texte anzubieten. Auf diese Weise sind wir wettbewerbsfähiger und gewährleisten gleichzeitig die Konsistenz der in allen Ihren Dokumenten verwendeten Terminologie.

10% Rabatt auf Ihr erstes Projekt

Wenn Sie zum ersten Mal unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen, erhalten Sie einen Rabatt von 10% auf Ihr erstes Projekt.

Wir möchten Ihnen die Möglichkeit bieten, unsere Dienstleistungen zu einem wettbewerbsfähigeren Preis auszuprobieren, wir wollen vom ersten Tag an Ihr zuverlässiger Partner sein.

Ihr erstes Projekt mit uns?
10% Rabatt auf Ihr erstes Projekt

Haben Sie noch Fragen zu Ihrem Übersetzungsangebot?

Sie können sich gerne mit uns telefonisch in Verbindung setzen unter der Nummer +34 900 52 52 29 oder das Angebotsformular hier ausfüllen, wenn die Besonderheiten Ihres Übersetzungsprojekts eine genauere Analyse erfordern.

Benötigen Sie die Übersetzung Ihrer Webseite?

Wahrscheinlich ist Ihre Webseite in WordPress erstellt, aber sie könnte auch in Drupal, Magento, Prestashop oder einem anderen CMS erstellt worden sein. Abhängig vom Inhalt und dem CMS Ihrer Webseite, gibt es verschiedene technische Strategien um mit Ihrer Übersetzung umzugehen. Füllen Sie hier das Angebotsformular aus und teilen Sie uns alle sachdienlichen Informationen mit.