473
488
Letzte Einträge
17/03/2023
Übersetzung
Die Übersetzung einer EU-Konformitätserklärung für ein Medizinprodukt ist Ihnen zu kompliziert? Lassen Sie uns Ihnen 4 Tipps für eine erfolgreiche Übersetzung geben! [TOC] Was ist eine Konformitätserklärung? Zunächst müssen Sie wissen, dass Sie eine Konformitätserklärung ausfüllen müssen, um ein medizinisches Gerät in der Europäischen Union zu vermarkten. Zur Erinnerung: Ein Medizinprodukt ist...
13/03/2023
Kulturelle Unterschiede
Sprichwörter sind kurze, populäre Phrasen, die seit Jahrhunderten verwendet werden, um Weisheiten und Ratschläge für das Leben zu vermitteln. Neben vielen anderen Themen. Jedes Land hat seine eigenen Traditionen und Sprüche , und Deutschland ist ein Land mit einer langen Geschichte und Kultur, die sich in seinen Sprüchen und vielen anderen Elementen der kulturellen Überlieferung widerspiegelt. In...
10/03/2023
Übersetzung
Sie möchten die Kennzeichnung Ihres Medizinprodukts übersetzen , wissen aber nicht, wie? Wir verraten Ihnen welche die nötigen Schritte sind, um dies zu erreichen! [TOC] Aber zuerst fragen Sie sich vielleicht, was die Kennzeichnung eines Medizinprodukts eigentlich ist? Eine Kennzeichnung von Medizinprodukten ist ein Label, das zur Identifizierung und Information der Anwender über ein...
06/03/2023
Übersetzung
Der Übersetzungssektor ist einer der Sektoren mit der höchsten Lohngleichheit und Arbeitsplatzqualität. Außerdem übersteigt in diesem Sektor die Zahl der weiblichen Fachkräfte die der männlichen Fachkräfte. Professionelles Übersetzen ist einer der wenigen Bereiche, in dem es mehr Frauen als Männer gibt. Diese Zahlen wurden in den letzten Jahrzehnten erreicht, aber die Ursache für die...
03/03/2023
Internationales Geschäft
Unternehmen suchen ständig nach neuen Wegen, um zu wachsen und sich in neue Märkte zu diversifizieren. Die internationale Entwicklung ist eine Möglichkeit für Unternehmen, außerhalb ihres Heimatlandes zu expandieren und sich neue Kunden und Geschäftsmöglichkeiten zu erschließen. Eine effektive internationale Entwicklung erfordert jedoch eine angemessene Planung und Strategie. [TOC] Den Zielmarkt...
27/02/2023
Übersetzung
Die Übersetzung von medizinischer Terminologie ist ein sehr wichtiger Teil dieses Sektors. Es ist der Prozess der Übersetzung medizinischer Terminologie von einer Sprache in eine andere, der nicht gerade einfach ist und einem bewährten Übersetzungsunternehmen anvertraut werden sollte . Medizinische Übersetzer sind Fachleute, die darauf spezialisiert sind, medizinische Terminologie präzise von...
23/02/2023
Übersetzung
[TOC] 1. Eine einflussreiche Sprache Egal, ob Französisch, Deutsch, Spanisch oder andere Sprachkenntnisse, Englisch ist und bleibt die wichtigste Sprache und ein Kommunikationsrohr , vor allem im Tourismus. Wie Sie vielleicht schon wissen, ist Englisch die Sprache des internationalen Handels . Es ist auch die meistgesprochene Sprache der Welt mit fast 100 Ländern, in denen sie vorkommt. Englisch...
20/02/2023
Kulturelle Unterschiede
Wussten Sie, dass die Volksweisheit keine sprachlichen oder kulturellen Grenzen kennt? Weit verbreitete Sprichwörter sind der Schlüssel um die Identität einer Sprache zu verstehen. Sie zu übersetzen ist oft nicht einfach, denn um ihre Bedeutung und ihren Gebrauch zu kennen, sind umfassende Kenntnisse der Sprache und Herkunftskultur erforderlich. Gerade deshalb ist es so interessant, einige davon...
13/02/2023
Übersetzung
Covid-19 hat uns dazu gezwungen, unseren Lebensstil zu ändern, unsere Gewohnheiten und unsere Arbeitsweisen anzupassen. In diesem Prozess war der Übersetzungssektor ein klarer Protagonist, denn er spielte eine wichtige Rolle bei der Erfüllung der Kommunikationsbedürfnisse verschiedener Unternehmen inmitten einer weltweiten Covid-19-Pandemie in der alles nur noch online funktioniert. Drei Jahre...
07/02/2023
Übersetzung
Wenn es um Medizinprodukte mit Risikoklasse III geht, schreibt die EU-Verordnung über Medizinprodukte (MDR) vor, dass alle erforderlichen Maßnahmen zum Risikomanagement getroffen werden müssen. Die Intention der Verordnung ist klar: Je höher das Risiko, desto strengere Maßnahmen sind erforderlich. Vor diesem Hintergrund hat IDO einen Übersetzungsprozess entwickelt, der auf den Richtlinien der MDR...