Wie die Wahl der Keywords entscheidend für internationales SEO ist.

In der heutigen digitalen Welt, geprägt von harter Konkurrenz und begrenzter Aufmerksamkeit der Internetnutzer, ist Suchmaschinenoptimierung (SEO) unverzichtbar für Unternehmen, die herausstechen wollen. Wenn es jedoch darum geht, ein internationales Publikum anzusprechen, reicht die Optimierung Ihrer Webseite für lokale Suchmaschinen allein nicht aus. Deshalb ist es entscheidend zu verstehen, dass die Wahl der Wörter einen großen Einfluss auf Ihren internationales SEO-Ranking hat. Wir erklären Ihnen, wie und warum Sie dieses Werkzeug nutzen sollten, um Ihre Sichtbarkeit im Internet weltweit zu erhöhen.

Die Bedeutung von Schlüsselwörtern im internationalen SEO

Schlüsselwörter stehen im Mittelpunkt aller SEO-Strategien. Dank ihnen können Suchmaschinen den Inhalt einer Webseite verstehen und klassifizieren. Allerdings können Schlüsselwörter, die in einer Sprache und Region funktionieren, in einer anderen ineffektiv sein. Ein Beispiel: Ein in den USA häufig gesuchter Begriff kann in Spanien völlig unbekannt sein. Nehmen wir die Marke Zara als Beispiel: In Spanien ist das Schlüsselwort „Mode“ sehr beliebt, während in den USA  „Fashion“ passender wäre. Daher ist es wichtig, für jeden Zielmarkt eine Keyword-Recherche durchzuführen.

Linguistische und kulturelle Nuancen

Eine Sprache ist nicht nur ein Kommunikationsmittel, sondern auch ein Spiegel der Kultur. Linguistische und kulturelle Nuancen haben großen Einfluss darauf, wie Informationen im Internet gesucht werden. Zum Beispiel verwenden englische Muttersprachler oft unterschiedliche Begriffe für dieselbe Sache, je nachdem, ob sie Briten oder Amerikaner sind, wie „lift“ und „elevator“ für „Aufzug“ oder „flat“ und „apartment“ für „Wohnung“. Das Nichtbewusstsein dieser Unterschiede kann zu einem erheblichen Verlust an Website-Traffic führen.

Außerdem können einige lokale Ausdrücke oder Redewendungen unübersetzbar sein oder ihren Sinn verlieren, wenn sie wörtlich übersetzt werden. Deshalb ist es entscheidend, auf professionelle Übersetzungsunternehmen zurückzugreifen, die mit muttersprachlichen Übersetzern und Lokalisierungsexperten arbeiten, um sicherzustellen, dass die Keywords Ihrer Inhalte mit dem Zielpublikum in Verbindung stehen.

Multilinguale Keyword-Recherche

Um SEO auf internationaler Ebene zu optimieren, ist eine mehrsprachige Keyword-Rechercheerforderlich. Wir erklären Ihnen wie:

1.    Sprachspezifische Keyword-Recherche-Tools: Tools wie Google Keyword Planner, Ahrefs oder SEMrush bieten Funktionen zur Suche nach Keywords in verschiedenen Sprachen und Regionen. Sie liefern wertvolle Informationen über das Suchvolumen und die Konkurrenz jedes Keywords.

Zum Beispiel liefert eine Suche in SEMrush mit dem Keyword „Schuhe“ unterschiedliche Suchvolumina und assoziierte Wörter, je nachdem, ob wir in Spanien, Mexiko oder Argentinien sind.

2.    Analyse von lokalen Trends: Die Suchtrends können von Land zu Land erheblich variieren. Tools wie Google Trends ermöglichen es, beliebte Themen und Keywords in jeder relevanten Region zu identifizieren.

Zum Beispiel können Suchbegriffe wie „Weihnachtsgeschenke“ zum Jahresende mehrere spezifische lokale Varianten haben.

3.    Zusammenarbeit mit lokalen Experten: Die Zusammenarbeit mit einheimischen SEO-Experten oder auf Online-Marketing Fachübersetzern kann dazu beitragen, die sprachlichen Feinheiten jedes Marktes zu verstehen. Es ermöglicht auch, Keywords zu identifizieren, die sonst entgehen könnten.

Zum Beispiel kann ein lokaler Experte für eine Kampagne in China beliebte Begriffe auf spezifischen Plattformen wie Baidu oder WeChat offenbaren.

Optimierung von mehrsprachigem Inhalt

Sobald die relevanten Keywords identifiziert sind, muss der Inhalt optimiert werden. So wird es gemacht:

1.    Einzigartiger Inhalt für jeden Markt: Vermeiden Sie die bloße Übersetzung des bereits vorhandenen Inhalts. Erstellen Sie neue, originelle Inhalte, die die Vorlieben und Verhaltensweisen der lokalen Nutzer berücksichtigen. Beachten Sie, kulturelle Referenzen, lokale Fallstudien und Kundenreferenzen aus der Region einzubeziehen.

Zum Beispiel kann ein Kosmetikunternehmen seine Blogeinträge anpassen, um beliebte Inhaltsstoffe in jeder Kultur hervorzuheben, wie grüner Tee in Japan oder Tonerde in Frankreich.

2.    Einsatz von hreflang-Tags: Diese Tags zeigen Suchmaschinen, welche Version je nach Sprache und Region des Nutzers angezeigt werden soll. Dadurch lassen sich Probleme mit doppeltem Inhalt verhindern und verbessert Ihre Position in lokalen Suchergebnissen.

3.    Anpassung der Metadaten: Titel, Beschreibungen und ALT-Tags müssen ebenfalls für jede Sprache optimiert werden. Es ist wichtig sicherzustellen, dass die Keywords auf natürliche und flüssige Weise eingebunden werden.

Herausforderungen und Chancen

Die internationale SEO-Optimierung stellt einzigartige Herausforderungen dar, bietet aber auch große Chancen. In eine Keyword-Strategie zu investieren, die Ihre Inhalte an lokale Vorlieben anpasst, bedeutet Ihre Sichtbarkeit zu erhöhen und ein weltweites Publikum anzuziehen.

Letztendlich ist die Wahl der Keywords entscheidend für internationales SEO. Das richtige Verständnis für sprachliche und kulturelle Unterschiede, eine gründliche mehrsprachige Keyword-Recherche und eine gezielte Inhalt-Optimierung sind essentiell, um einen besseren Platz in den globalen Suchergebnissen zu erreichen. Sie werden nicht nur den Webseiten-Traffic erhöhen, sondern auch eine stärkere und relevantere Online-Präsenz auf globalen Skala aufbauen.

Nutzen Sie diese Strategien, um Ihren Einfluss zu maximieren und internationale Zielgruppen zu erreichen. Die Welt ist nur einen Klick entfernt, und eine gute SEO-Strategie wird Ihnen helfen, sie erfolgreich zu erobern. Warum ist Netflix zum weltweiten Marktführer unter den Streaming-Plattformen geworden? Weil es wie kein anderer die Inhalte und Keywords an jeden Markt angepasst hat. Unterschätzen Sie nicht die Macht der Worte und die Besonderheiten jeder Kultur in Ihrer globalen Positionierungsstrategie. Vertrauen Sie einem professionellen Übersetzungsunternehmen, das auf hochwertige Marketing-Übersetzungsdienste spezialisiert ist, um diese Ziele in jedem lokalen Markt sicherzustellen.