327
327
Letzte Einträge
03/07/2023
Übersetzung
Mit einer zunehmend globalisierten Wirtschaft nimmt der Informationsaustausch nicht nur zu, sondern findet auch in allen Sprachen statt. Übersetzer haben stetig viel Arbeit. Entdecken Sie warum übersetzer und Übersetzungsbüros nicht nur notwendig, sondern auch noch umweltfreundlich sind. [TOC] Übersetzen ist ein umweltfreundlicher Beruf Übersetzen ist ein grüner Beruf , weil er dazu beiträgt, den...
26/06/2023
Übersetzung
Von der Antike bis heute ist die literarische Übersetzung ein grundlegender Baustein bei der Übertragung von Wissen in verschiedenen Sprachen. In diesem Artikel werden wir die historische Bedeutung dieses Berufs analysieren und sehen wie die die Entwicklung und das Verständnis der Welt auch heute noch durch Übersetzungsunternehm en weitergegeben werden. [TOC] Was ist die Literaturübersetzung?...
19/06/2023
Kulturelle Unterschiede
Sprache ist ein mächtiges Werkzeug, das uns hilft, zu kommunizieren und unsere Gedanken und Gefühle auszudrücken . Sie gibt den Ton an, wie wir mit anderen kommunizieren und kann die Art und Weise beeinflussen, wie wir mit der Gesellschaft interagieren. Sprache ist Bedeutung, aber sie ist auch ein Spiegelbild der Kultur. In Afrika werden mehr als 2000 Sprachen gesprochen, die sich alle auf ihre...
16/06/2023
Übersetzung
Suchen Sie nach Übersetzungsdienstleistungen ? Sie haben sicher schon von „ Translation Memories “ gehört. Aber wissen Sie, was das wirklich ist? In diesem Artikel klären wir was Translation Memories sind und wie diese Übersetzungen beeinflussen können. Dieser Artikel soll Ihnen helfen, dieses wichtige Tool besser zu verstehen [TOC] Wie funktioniert eine Translation Memory? Die...
12/06/2023
Kulturelle Unterschiede
Rom ist nicht nur eine Stadt der Geschichte, sondern auch die Stadt der Romantik. Ein Spaziergang durch Rom wird Sie zu vielen romantischen Ecken führen, von denen jede ihre eigene Geschichte zu erzählen hat. Die Ewige Stadt auf Erden ist ein Ort, an dem sich die antiken und modernen Überreste des Lebens auf charmante Weise vermischen. Rom ist eine der romantischsten Städte der Welt. Es ist seit...
09/06/2023
Übersetzung
Wenn Sie ein Dokument übersetzen lassen müssen, egal ob kommerziell, juristisch oder technisch, ist eine der ersten Fragen: Was kostet mich das? Einen genauen Preis für eine Übersetzung zu erhalten, ist nicht immer so einfach, wie es scheint. Die Preise können von vielen Faktoren abhängen , z. B. von der Sprachkombination, der Komplexität des Textes, der Lieferzeit und den gewünschten...
05/06/2023
Kulturelle Unterschiede
Seit der Gründung der Europäischen Union ist es ihr Ziel, die Union und die Zusammenarbeit zwischen ihren Mitgliedsländern zu fördern, und wie Sie sich denken können spielen dabei Übersetzungsdienstleistungen und der Beruf des Dolmetschers eine wesentliche Rolle. Doch ist die EU trotz ihrer Bemühungen, einen integrierten Handels- und Wirtschaftsblock zu schaffen, auch ethisch-kulturellen Werten...
31/05/2023
Übersetzung
Österreich ist ein EU-Mitgliedsstaat und daher verpflichtet, die Medizinprodukteverordnung MDR 2017/745 in nationales Recht umzusetzen. Medizinprodukthersteller sollten die Sprachanforderungen jedes einzelnen EU-Landes kennen, wenn sie ihre Produkte in der Europäischen Union vermarkten wollen. Da es 24 Amtssprachen gibt, kann man manchmal leicht durcheinander kommen. Jeder Mitgliedstaat bestimmt...
29/05/2023
Kulturelle Unterschiede
Jedes Übersetzungsbüro muss bei der Kommunikation die Unterschiede zwischen den Ländern und ihren jeweiligen Sprachen berücksichtigen. Heute werden wir über einige davon sprechen: die Verwendung von formeller oder informeller Sprache . Im Allgemeinen gibt es eine Richtlinie, die in den allermeisten Regionen gilt: Je nach dem Szenario, in dem eine Kommunikation stattfindet, passt der...
24/05/2023
Übersetzung
Die Europäische Kommission hat mit der Medizinprodukteverordnung MDR , die zur Erhöhung der Patientensicherheit eingeführt wurde, die Regeln für alle Hersteller von Medizinprodukten geändert. Belgien hat als EU-Mitgliedstaat drei Sprachen als Amtssprachen festgelegt: Niederländisch (Flämisch), Französisch und Deutsch. Diese Sprachen spiegeln die sprachliche Vielfalt des Landes wider. Flämisch...