495
495
Letzte Einträge
22/03/2024
Übersetzung
In einer Zeit, in der unser Planet dank des Internets nur einen Mausklick entfernt zu sein scheint, ist die Übersetzung enorm wichtig, damit wir einander verstehen. Hinter dieser Kunst stehen Fachleute , die im Hintergrund arbeiten, um sicherzustellen, dass jedes Wort die Sprachbarrieren mit Präzision und Konsistenz überwindet. Aber wer ist das eigentlich? Tauchen wir ein in die Welt der...
17/03/2024
Übersetzung
Dieser Sonntag, dem 17. März ist St. Patrick' s Day , dem irischen Nationalfeiertag zu Ehren von St. Patrick, dem Schutzheiligen Irlands. Dazu tauchen wir in eine traditionsreiche Festwelt ein voller eindrucksvollen Merkmalen . Heute wird dieser Feiertag über Grenzen hinaus gefeiert und vereint die Herzen der Menschen auf der ganzen Welt, mit viel Musik, guter Laune und ganz viel Grün. Lassen Sie...
08/03/2024
Übersetzung
Am Freitag, dem 8. März 2024, feiert die ganze Welt den Internationalen Frauentag . Sie bietet uns eine wertvolle Gelegenheit, die Leistungen von Frauen hervorzuheben und auf Bereiche hinzuweisen, in denen ihr Einfluss häufig unterbewertet wird. In diesem Artikel werden wir die wichtige Rolle von Frauen in der Übersetzungsbranche unter die Lupe nehmen und anhand konkreter Beispiele...
01/03/2024
Übersetzung
Die Übersetzung, die oft als einfache Übertragung von Wörtern von einer Sprache in eine andere angesehen wird, ist in Wirklichkeit eine komplexe Disziplin, die eine Vielzahl von Fähigkeiten erfordert. Professionelle Übersetzer ermöglichen die Kommunikation zwischen verschiedenen Kulturen. Neben der Sprachbeherrschung sind auch andere wichtige Fähigkeiten erforderlich, um in diesem Beruf...
23/02/2024
Übersetzung
Die Globalisierung hat neue Möglichkeiten für Unternehmen eröffnet, ihre Reichweite auf internationaler Ebene zu erweitern. Um jedoch auf den globalen Märkten erfolgreich zu sein, ist die Überwindung von Sprachbarrieren von entscheidender Bedeutung. Hier kommt es auf die Wahl eines Übersetzungsdienstes an, der Ihren Bedürfnissen entspricht. In diesem Artikel erläutern wir die entscheidenden...
16/02/2024
Kulturelle Unterschiede
In den letzten Jahrzehnten hat sich Englisch als die Weltsprache Nummer eins etabliert. Ob in der Diplomatie, im Geschäftsleben, in der Wissenschaft oder in der Pop-Kultur - Englisch hat einen hohen Stellenwert. Wie ist es dieser Sprache gelungen, weltweit allgegenwärtig zu werden und andere Sprachen in den Hintergrund zu drängen? In diesem Artikel untersuchen wir die historischen, kulturellen...
09/02/2024
Übersetzung
Die Übersetzung ist eine Kunst, die ein tiefes Verständnis von zwei Sprachen sowie ein Gespür für kulturelle Nuancen erfordert. Allerdings können selbst erfahrene Übersetzer in die Falle der „falschen Freunde“ tappen. Das sind Begriffe, die einer anderen Sprache zum Verwechseln ähnlich sehen, aber eine ganz andere Bedeutung haben. In diesem Artikel werden wir diese falschen Freunde erkunden und...
02/02/2024
Übersetzung
Übersetzen ist eine heikle Kunst, die ein tiefes Verständnis von Sprachen und Kulturen erfordert. Doch selbst den erfahrensten Übersetzern können manchmal peinliche Fehler unterlaufen, die die Bedeutung einer Nachricht völlig verändern können. In diesem Beitrag untersuchen wir einige der schlimmsten Übersetzungsfehler der Geschichte, von humorvollen Ungeschicklichkeiten bis hin zu ernsthaften...
26/01/2024
Projektmanagement
Übersetzungsagenturen spielen eine entscheidende Rolle in der heutigen globalisierten Welt und erleichtern die Kommunikation zwischen verschiedenen Kulturen und Sprachen . Im Mittelpunkt dieser Aktivitäten steht der Projektmanager, eine Fachkraft, dessen Rolle weit über die einfache Koordination hinausgeht. In diesem Artikel werden wir die Verantwortlichkeiten und Fähigkeiten näher beleuchten,...
22/01/2024
AbroadLink Neuigkeiten
Im Dezember 2023 hat AbroadLink die Lizenz für die Integration von memoQ TMS mit XTRF , dem von dem Unternehmen verwendeten Managementsystem, erworben. XTRF ist gegenwärtig das anspruchsvollste und am schnellsten wachsende Managementsystem für Übersetzungsunternehmen der letzten Jahre. Ab 2024 wird AbroadLink sowohl in SDL Studio als auch in memoQ TMS integriert sein. Die Kombination der beiden...