512
512
Letzte Einträge
07/07/2021
Projektmanagement
Egal, ob Sie mit einem großen multinationalen Übersetzungsunternehmen oder einer kleinen Agentur arbeiten, es sind die Übersetzer in ihrem stillen Kämmerlein vor dem Computer, die die wahren Schöpfer einer guten Übersetzung sind. Der Beruf des Übersetzers ist der breiten Öffentlichkeit wenig bekannt. Die meisten Menschen denken bei einem Übersetzer an einen literarischen Übersetzer. Der Markt für...
05/07/2021
Übersetzung
Die Unterschiede zwischen dem amerikanischen Englisch und dem kanadischen Englisch sind nicht sehr groß, aber es gibt sie. Es gibt vor allem einen Unterschied in Bezug auf den Akzent.
02/07/2021
Übersetzung
Obwohl es ein jüngeres Phänomen zu sein scheint, hatte die maschinelle Übersetzung bereits in den 1950er Jahren ihren ersten Auftritt. In diesen Jahren hat sich das System der maschinellen Übersetzung erheblich weiterentwickelt, bis zu dem Punkt, dass einige glauben, es werde die Arbeit des professionellen Übersetzers verdrängen . Aber inwieweit ist das wahr? Um diese Frage beantworten zu können...
30/06/2021
Internationales Marketing
Der weltweite Social-Media-Meister ist Facebook . Es ist jedoch bei weitem nicht das beliebteste in Russland , denn dort wird eine nationale Plattforfm bevorzugt: Vkontakte . Wenn Sie schon einmal auf Vkontakte waren, haben Sie sicher festgestellt, dass es Facebook sehr ähnlich ist. Es gibt jedoch Unterschiede. Dieses soziale Netzwerk ist in Bezug auf die Nutzer-Anzahl, absoluter Spitzenreiter in...
28/06/2021
Internationales Marketing
Wussten Sie, dass Facebook, Twitter und Instagram in China verboten sind? Aber das ist für die chinesische Bevölkerung kein wirkliches Problem. In China haben sich viele soziale Netzwerke entwickelt, darunter auch WeChat . WeChat ist die erste App , die 1 Milliarde aktive Nutzer erreicht hat. Sie gilt auch als die viertmeistbesuchte App pro Tag, nach WhatsApp, YouTube und Facebook. Diese...
25/06/2021
Übersetzung
Die Übersetzung reicht bis in die Vorgeschichte zurück. Übersetzer waren schon immer notwendig. Übersetzungsagenturen hatten bereits eine Art Vorläufer im Mittelalter.
22/06/2021
AbroadLink Neuigkeiten
Bei AbroadLink übersetzen wir seit 2016 die Gebrauchsanweisungen (IFUs) von CerTest Biotec, aber erst im letzten Jahr, wurde uns bewusst, welche Bedeutung die Übersetzung von In-vitro-Diagnostika (IVD) eigentlich haben kann. Damals haben wir uns gefreut, dass wir mit der Einführung der ISO-Norm 13485 in unserem Unternehmen die Anforderungen bei der Auswahl von Übersetzern, die sich auf...
21/06/2021
Internationales Marketing
Wenn Sie sich dem SEO widmen, möchten Sie vielleicht gelegentlich eine Google-Suche durchführen, um die Positionierung Ihrer Keywords in einem bestimmten Standort einzusehen. Im Folgenden gehen wir mehrere Möglichkeiten durch, mit denen man genau dies tun kann. Zunächst einmal sollten Sie wissen, dass es seit 2017 nicht mehr sinnvoll ist, google.fr oder google.it einzugeben, um in einem...
18/06/2021
Übersetzung
Esperanto ist eine internationale Sprache, die 1887 geschaffen wurde. Es entwickelt sich dank des Internets weiter und wird in Übersetzungstools berücksichtigt.
16/06/2021
Kulturelle Unterschiede
Wahrscheinlich haben Sie schon einmal eine Anzeige im Fernsehen, auf Verpackungen oder auf der Straße auf Englisch gesehen. Der Gebrauch von Anglizismen nimmt in der französischen Gesellschaft immer mehr zu, vor allem im Bereich des Marketings . Man fragt sich, warum die Sprache Shakespeares so oft auf Plakaten, in der Presse, im Radio, im Fernsehen und natürlich im Internet verwendet wird. [TOC...