488
488
Letzte Einträge
20/02/2023
Kulturelle Unterschiede
Wussten Sie, dass die Volksweisheit keine sprachlichen oder kulturellen Grenzen kennt? Weit verbreitete Sprichwörter sind der Schlüssel um die Identität einer Sprache zu verstehen. Sie zu übersetzen ist oft nicht einfach, denn um ihre Bedeutung und ihren Gebrauch zu kennen, sind umfassende Kenntnisse der Sprache und Herkunftskultur erforderlich. Gerade deshalb ist es so interessant, einige davon...
13/02/2023
Übersetzung
Covid-19 hat uns dazu gezwungen, unseren Lebensstil zu ändern, unsere Gewohnheiten und unsere Arbeitsweisen anzupassen. In diesem Prozess war der Übersetzungssektor ein klarer Protagonist, denn er spielte eine wichtige Rolle bei der Erfüllung der Kommunikationsbedürfnisse verschiedener Unternehmen inmitten einer weltweiten Covid-19-Pandemie in der alles nur noch online funktioniert. Drei Jahre...
07/02/2023
Übersetzung
Wenn es um Medizinprodukte mit Risikoklasse III geht, schreibt die EU-Verordnung über Medizinprodukte (MDR) vor, dass alle erforderlichen Maßnahmen zum Risikomanagement getroffen werden müssen. Die Intention der Verordnung ist klar: Je höher das Risiko, desto strengere Maßnahmen sind erforderlich. Vor diesem Hintergrund hat IDO einen Übersetzungsprozess entwickelt, der auf den Richtlinien der MDR...
06/02/2023
Internationales Geschäft
Das Jahr 2023 ist voller Möglichkeiten für kleine und mittlere Unternehmen, ihre Produkte und Dienstleistungen anzubieten. Diese Veranstaltungen sind der Treffpunkt für eine große Anzahl von KMUs und stellen ein sehr wichtiges Mittel zur Präsenz dar. Diejenigen, die einen international stattfinden, sind natürlich eine gute Möglichkeit, neue Kunden anzuziehen . Aber das alles kann ins Leere laufen...
30/01/2023
Übersetzung
Chinesische Übersetzungen werden durch die wachsenden Nachfrage nach chinesischen Produkten auf dem Weltmarkt immer beliebter. Das liegt daran, dass immer mehr Menschen Chinesisch lernen und deshalb in der Lage sind, es zu sprechen und zu lesen. Die Nachfrage nach Übersetzungsdienstleistungen ist in den letzten Jahren rapide gestiegen , da immer mehr Unternehmen in China ansässig sind und mit...
23/01/2023
Übersetzung
[TOC] 1. Frankreich, Großbritannien, Deutschland oder Spanien: Wer verbringt mehr Zeit auf sozialen Netzwerken? Jeden Tag werden weltweit fast 7 Stunden im Internet gesurft. Die meisten Nutzer verbringen einen großen Teil dieser Zeit in sozialen Netzwerken ( Social Media). Dies führt dazu, dass weltweit eine geschätzte Durchschnittszeit von 2 Stunden und 29 Minuten pro Tag auf Social Media...
16/01/2023
Übersetzung
Die meisten Menschen wählen eine oder mehrere Sprachen, um ihre praktischen Ziele zu verfolgen. Von der persönlichen Erfüllung bis hin zur beruflichen Realisierung, der Teilnahme an ausländischen Ausbildungsprogrammen oder einfach einer Reise in ein bestimmtes Land und das Kennenlernen der Kultur. Englisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch sind einige der beliebtesten Sprachen. Aber was...
09/01/2023
Übersetzung
[TOC] 1. Maschine vs. Mensch Es gibt viele Missverständnisse was künstliche Intelligenz angeht, insbesondere wenn es um die Übersetzung von Sprachen geht. Die KI ist in diesem Bereich nicht so gut wie der Mensch. Sie ist nicht in der Lage, die Nuancen und Feinheiten einer Sprache zu verstehen und kann ungenaue Übersetzungen zur Folge haben. Das liegt daran, dass Maschinen nicht über die gleichen...
05/01/2023
Internationales Geschäft
Die Medizinproduktverordnung (MDR) 2017/745 wurde nicht nur eingeführt, um den Zugang der Anwender zu Informationen über die klinische Leistung zu gewährleisten und die Patientensicherheit zu verbessern, sondern auch, um dem EU-Ziel die Mehrsprachigkeit und Sprachenvielfalt zu fördern, gerecht zu werden. Die neuen Vorschriften stellen jedoch erhöhte sprachliche Anforderungen für MedTech-...
05/01/2023
AbroadLink Neuigkeiten
Unser auf der ISO 9001 basierendes Qualitätshandbuch wird 2023 zehn Jahre alt. Obwohl es ursprünglich auf der ISO 9001 aufgebaut war, wurden 2019 die Qualitätsnormen ISO 13485 für den Bereich der Gesundheitstechnologie und die ISO 17100 für Übersetzungsdienstleistungen eingeführt. Heute können wir sagen, dass wir ein ausgefeiltes System haben, das sich im Laufe der Jahre und mit den Prüfberichten...